ある時、子供たちから突然、「お、お、と、お、ふ、って何?」と聞かれました。

おおとおふ?大豆腐?大きな豆腐のことかしら?何の事だか、さっぱりわかりません。
そこで、「どこに書いてあったの?」と聞いてみました。すると、「洗濯機に書いてある」と言うのです。

洗濯機に豆腐?さらにわけがわかりません。

そこで一緒に洗濯機を見に行って、どこに書いてあったのか教えてもらうことにしました。
すると・・・書いてあったのです!「オートオフ」と。そういうことだったのか、とこちらは納得ですが、子供たちはきょとんとしています。

「オートは自動と言う意味、オフは消すという意味の英語なのよ」と教えて、納得してもらいましたが、
「オートオフ」を「大豆腐」と勘違いしてしまっただなんて、
言葉って難しい!そして、面白い!と思った出来事でした。